PAISES BAJOS

AYANA VOSS

Camino A Eurovisión Junior 2021:

País: Países Bajos

Cadena: AVROTROS

Tema: Mata Sugu Aō Ne (またすぐ会おうね)(Cuándo te Vea Otra Vez)

Idioma: Neerlandés, inglés y japonés

Compositor: Ferry Lagendijk

Letra: Ferry Lagendijk

 

Selección:

 

Junior SongFestival 2021 (25 de septiembre de 2021)

 

Manteniendo la dinámica establecida desde el año 2018, la cadena responsable AVROTROS mantuvo el ya tradicional Junior Songfestival como su mecanismo de elección para 2021, después de audiciones, el día 4 de junio fueron revelados los artistas elegidos, posteriormente organizados en cuatro actos, las solistas Ayana y Priscilla, el trio mixto “Shine” (compuesto Jade, Loïs y Lyova) y el quinteto femenino (compuesto por Angelina, Ceder, Faye, Mirre y Soline), las canciones y sus videos fueron revelados a lo largo de junio y julio

La final del 25 de septiembre fue realizada desde la Sala RTM, dentro del complejo del Róterdam Ahoy y contó con la presentación de Romy Monteiro y Buddy Vedder por segundo año consecutivo, los cuatro actos compitieron a partes iguales por el beneplácito del público, un jurado profesional (compuesto por Emma Heesters, Rolf Sanchez y Jeangu Macrooy (Países Bajos ESC 2020 y 2021)), y un jurado infantil (del que formaron parte el grupo Unity (Países Bajos JESC 2020), Robin de Haas y Jackie & Janae (finalistas del Junior SongFestival 2020))

Orden de Salida Artista Canción Puntos Lugar
Jurado Infantil Jurado Profesional Televoto Total
1 Priscilla “Be Alright” (Estar Bien) 9 9 8 26 4
2 Shine “A Million Little Things” (Un Millón de Pequeñas Cosas) 10 8 12 30 2
3 Ayana “Mata Sugu Aō Ne” (またすぐ会おうね)(Cuándo te Vea Otra Vez) 12 12 9 33 1
4 Melody “Niet Wat Vrienden Doen” (No es lo que Hacen los Amigos?) 8 10 10 28 3

 

Conoce un poco más de Ayana Voos

Ayana nació el 7 de mayo de 2007 en la pequeña localidad neerlandesa de Bussum, dónde reside en la actualidad, ella es el claro ejemplo de un mundo cada vez más globalizado, siendo su padre un ciudadano británico y su madre una ciudadana japonesa, ambos migrantes en territorio neerlandés, Ayana será la representante No. 19 del los Países Bajos y buscará la segunda victoria para la delegación neerlandesa, después de la propia de Ralf Mackenbach en la edición del año 2009.

Siguela en:

 

Video Oficial:

Letra:

Als ik toch vandaag nog kon
Heen en weer de wereld rond
En we samen zouden zijn

Want ik mis
Elk moment dat ik daar ben
Een groot deel van wat ik ken
We are miles apart

I miss you every single day

Wish I could fly away (mata sugu aō ne) (またすぐ会おうね)
Mijn vlieger neemt me mee
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon
Mata sugu aō ne (またすぐ会おうね)

Als jij ook tegelijk naar boven kijkt
En er minder afstand lijkt
Voel ik je heel dichtbij

I miss you every single day

Wish I could fly away (mata sugu aō ne) (またすぐ会おうね)
Mijn vlieger neemt me mee (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon

In mijn dromen kan ik zweven
Met mijn vlieger door de lucht
Naar de kersenbloesem toe, oh

Ik wil alles daar beleven
En mijn vlieger van papier
Brengt mij daar en dan weer hier

Wish I could fly away
I’m waiting for that day

Wish I could fly away (mata sugu aō ne) (またすぐ会おうね)
Mijn vlieger neemt me mee (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon

You are so far away (mata sugu aō ne) (またすぐ会おうね)
I miss you every day (ikigai)
Snel volg ik dan mijn weg naar jou
Hope to see you soon

Mata sugu aō ne (またすぐ会おうね)
Als ik je weer zie

 

Letra en español

 

Si tan solo pudiera todavía hoy
ir de ida y vuelta alrededor del mundo
y así estaríamos juntos

Porque te extraño
cada momento que estoy aquí
todo lo que sé
es que estamos a millas de distancia

Te extraño todos los días

Ojalá pudiera volar lejos (cuando te vea otra vez)
mi cometa me lleva
pronto seguiré mi camino hacia ti
espero verte pronto
cuando te vea otra vez

Si miramos hacia arriba al mismo tiempo
parece que hay menos distancia
te siento muy cerca

Te extraño todos los días

Ojalá pudiera volar lejos (cuando te vea otra vez)
mi cometa me lleva (una razón de ser)
pronto seguiré mi camino hacia ti
espero verte pronto

En mis sueños puedo flotar
con mi cometa por el aire
hacia la flor de cerezo, oh

Quiero experimentar todo lo que hay
y mi cometa de papel
me lleva allí y luego aquí de nuevo

Ojalá pudiera volar lejos
estoy esperando ese dia

Ojalá pudiera volar lejos (cuando te vea otra vez)
mi cometa me lleva (una razón de ser)
pronto seguiré mi camino hacia ti
espero verte pronto

Estás tan lejos (cuando te vea otra vez)
te extraño todos los días (una razón de ser)
pronto seguiré mi camino hacia ti
espero verte pronto

Cuando te vea otra vez
cuando te vea otra vez