RUSIA

TATYANA MEZHENTSEVA

 

Camino A Eurovisión Junior 2021:

País: Rusia

Cadena: Carousel (Cadena infantil propiedad de Channel One y VGTRK)

Tema: Mon Ami (Mi Amigo)

Idioma: Ruso, inglés y francés

Compositor: Alexander Brashovyan

Letra: Danu Boyan, Dmitriy Korochin , Tatyana Mezhentseva

 

Selección:

Akademiya Eurovision 2021 (30 de Octubre de 2021)

La cadena rusa VGTRK, responsable de las candidaturas rusas para Eurovisión Junior a través del canal infantil Carousel, anunció el 20 de enero de 2021 su participación en la edición 2021 del formato, abriendo de manera extendida inscripciones para quienes estuviesen interesados desde esa fecha hasta el 20 de septiembre, recibiéndose alrededor de 600 candidaturas, de ellas, fueron seleccionadas 69 para una segunda fase consistente en audiciones en vivo que tuvieron lugar el 30 de septiembre en Moscú, capital rusa, de esta segunda fase del proceso finalmente fueron anunciadas el día 14 de octubre 12 finalistas.

Con apenas algunas variaciones, el formato “Akademiya Eurovision” fue utilizado de nuevo como la selección oficial rusa para Eurovisión Junior 2021, como ya sucediera desde 2018, el ganador fue determinado a partes iguales por un jurado profesional y el voto en línea abierto entre el 20 y 25 de octubre, el jurado por su parte era compuesto por 5 miembros, 3 adultos, con la participación de Manizha (Eurovisión Rusia 2021), Yulia Savicheva (Eurovisión Rusia 2004) y Ekaterina Orlova, jefe de la delegación rusa para Eurovisión Junior, el jurado infantil de 2 miembros lo compuso Ekaterina Maneshina y Valery Kuzakov, la final, pregrabada el día 26 de octubre, fue trasmitida el día 30 de octubre con los siguientes resultados:

Orden De Salida Artista Canción Jurado Votación en Línea Total Lugar
1 Murad Khushlaev “Naivnaya” (Наивная) (Ingenuo) 18 10 28 11
2 Lol & Pop “Tantsuy” (Танцуй) (Baila) 18 30 48 6
3 Yulia Gavrilova “Moyo imya Lyubov” (Моё имя Любовь) (Mi Nombre Es Lubov) 35 32 67 2
4 Liza Trofimova “Zachot” (Зачёт) (Prueba) 43 1 44 7
5 Masha Gulevich “Moy mir” (Мой мир) (Mi Mundo) 13 50 63 4
6 Polina Etchik “Vremya mechtat” (Время мечтать) (Hora de Soñar) 8 30 38 8
7 Nikita Varentsov “7.40” 8 6 14 12
8 Sania Tania “Zakruzhit” (Закружит) (Giro) 25 12 37 9
9 Tanya Mezhentseva “Mon Ami” (Mi Amigo) 36 54 90 1
10 Ochechi “Siyay” (Сияй) (Tinta) 3 50 53 5
11 Sofia Fomenko “Hey Mom” (Hola Mamá) 30 1 31 10
12 Andrey Drobyshev “100 dorog” (100 дорог) (1000 Carreteras) 53 14 67 3

 

Conoce un poco más de Tatyana Mezhentseva

Tatyana Mezhentseva (en ruso: Татьяна Меженцева) o simplemente Tanya (Таня) como ahora se presenta, nació en Moscú el 14 de diciembre de 2009, para los seguidores más dedicados a Eurovisión Junior, su nombre no les es ajeno, pues apenas hace dos años ya había representado a Rusia, en ese momento junto con Denberel Oorzhak y el tema “ A Time for Us” (Un Momento Para Nosotros), su paso sin embargo no se selló con éxito, problemas de salud evidentes de Denberel se reflejaron en un directo poco deslumbrante a pesar del esfuerzo de Tatyana, relegando a la delegación rusa al puesto 13, el peor de su historial, a la fecha, comparte el privilegio de ser uno de las pocos artistas que retorna a Eurovisión Junior junto con las también cantantes rusas Ekaterina Ryabova (2009 y 2011) y Lerika (Moldavia 2009 y Rusia 2012), Comenzó a cantar con apenas 4 años de edad, y estudió bajo la dirección de la famosa cantante rusa Alla Pugacheva (Eurovisión Rusia 1997), ha ganado otros concursos a nivel nacional y cuenta en su haber con al menos 5 sencillos propios lanzados al mercado.

 

Siguela en:

 

Video Oficial:

 

Letra (alfabeto cirílico)

Mon ami, на весь мир снова поют голоса

С нотами, танцами объединяем сердца

Обернись, вокруг тебя жизнь

Весной расцвела, споём вместе ла-ла-ла

 

Там вдали за горизонтом пылает рассвет

Азери музыка, солнцем наполним день

В памяти ты сохрани этот яркий момент

Счастья миг, даты его крылья, могу взлететь

 

Mon amour, стрелки врут, время замрёт на часах

Пять минут подождут, а после на всех парусах

Обернись, вокруг тебя жизнь

Любовью полна, споём вместе ла-ла-ла

 

Come to me, mystery, listen to your heart tonight

let’s be free, mon ami, feels like a fairytale

follow me, you will see, magic will happen tonight

imagine it, finally, no one can stop us now

 

Finally, no one can stop us now

 

Мы слышим в душе тот далёкий мотив

Мгновенье пройдёт, а то счастье внутри

Из памяти чувства не смоют дожди

Живи и люби

 

Come to me, mystery, listen to your heart tonight

let’s be free, mon ami, feels like a fairytale

follow me, you will see, magic will happen tonight

imagine it, finally, no one can stop us now

 

Finally, no one can stop us now.

 

Letra (alfabeto latino)

 

Mon ami, na ves’ mir snova poyut golosa

s notami, tantsami ob”yedinyayem serdtsa

obernis’, vokrug tebya zhizn’

vesnoy rastsvela, spoyom vmeste la-la-la

 

Tam vdali za gorizontom pylayet rassvet

azeri muzyka, solntsem napolnim den’

v pamyati ty sokhrani etot yarkiy moment

schast’ya mig, daty yego kryl’ya, mogu vzletet’

 

Mon amour, strelki vrut, vremya zamrot na chasakh

pyat’ minut podozhdut, a posle na vsekh parusakh

obernis’, vokrug tebya zhizn’

lyubov’yu polna, spoyom vmeste la-la-la

 

Come to me, mystery, listen to your heart tonight

let’s be free, mon ami, feels like a fairytale

follow me, you will see, magic will happen tonight

imagine it, finally, no one can stop us now

 

Finally, no one can stop us now

 

My slyshim v dushe tot dalokiy motiv

mgnoven’ye proydot, a to schast’ye vnutri

iz pamyati chuvstva ne smoyut dozhdi

zhivi i lyubi

 

Come to me, mystery, listen to your heart tonight

let’s be free, mon ami, feels like a fairytale

follow me, you will see, magic will happen tonight

imagine it, finally, no one can stop us now

 

Finally, no one can stop us now

 

Letra en español

 

Mi amigo, las voces están cantando para todo el mundo otra vez

unimos corazones con notas, bailando

date la vuelta, la vida te rodea

floreció en la primavera, cantaremos juntos la-la-la

 

Hay un amanecer en la distancia más allá del horizonte

música azerí, llena el día con el sol

mantén este brillante momento en tu memoria

momento de felicidad, fecha sus alas, puedo volar

 

Mi amor, las manos están mintiendo, el tiempo se congelará en el reloj

cinco minutos esperarán y luego a toda vela

date la vuelta, la vida te rodea

llenos de amor, cantaremos juntos la-la-la

 

Ven a mí, misterio, escucha tu corazón esta noche

seamos libres, mi amigo, se siente como un cuento de hadas

sígueme, verás, la magia sucederá esta noche.

Imagínelo, finalmente, nadie puede detenernos ahora

 

Finalmente, nadie puede detenernos ahora

 

Escuchamos ese motivo distante en nuestras almas

el momento pasará, de lo contrario la felicidad está dentro

del recuerdo de los sentimientos no se van a lavar las lluvias

vive y ama

 

Ven a mí, misterio, escucha tu corazón esta noche

seamos libres, mi amigo, se siente como un cuento de hadas

sígueme, verás, la magia sucederá esta noche.

imagínelo, finalmente, nadie puede detenernos ahora

finalmente, nadie puede detenernos ahora

 

Finalmente, nadie puede detenernos ahora

A %d blogueros les gusta esto: